1 00:00:08,779 --> 00:00:09,779 Acabou. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,360 Então, qual é a verdadeira história? 3 00:00:12,260 --> 00:00:13,260 É uma boa. 4 00:00:14,020 --> 00:00:16,680 Camille Taylor, garota do lado errado das pistas. 5 00:00:16,920 --> 00:00:17,920 Como um grande problema. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Casa-se com um milionário. 7 00:00:20,740 --> 00:00:22,140 O problema é que não foi suficiente. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,100 Nunca é, não é? 9 00:00:25,480 --> 00:00:26,560 De qualquer forma, ela ficou entediada. 10 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 Como vai o livro? 11 00:00:40,350 --> 00:00:42,570 Ótimo. Muito mais rápido do que eu pensava. 12 00:00:43,090 --> 00:00:45,970 E recebi uma ligação da editora, e eles estão muito interessados. 13 00:00:46,250 --> 00:00:47,250 Não é emocionante? 14 00:00:48,930 --> 00:00:49,930 O que está errado? 15 00:00:51,090 --> 00:00:54,950 Camille, eu só acho que você deveria estar cuidado. 16 00:00:55,550 --> 00:00:56,550 Cuidado para quê? 17 00:00:57,430 --> 00:01:01,990 Bem, você sabe, os homens vão a um bordel para privacidade, e acho que você vai 18 00:01:01,990 --> 00:01:04,349 receber muitas críticas para contar tudo livro, sabe? 19 00:01:04,730 --> 00:01:05,830 Ah, por favor. 20 00:01:06,030 --> 00:01:07,690 É um tema quente. Sexo vende. 21 00:01:08,480 --> 00:01:09,960 Além disso, as meninas adoram. 22 00:01:10,260 --> 00:01:12,860 Eles ficarão tão animados quando eu conte-lhes sobre o editor. 23 00:01:14,300 --> 00:01:15,320 Você não vai lá. 24 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 Eu vou esta manhã. 25 00:01:18,300 --> 00:01:20,160 É pesquisa, Lane. Eu tenho que ir. 26 00:01:21,800 --> 00:01:25,220 Olha, a ideia de você naquele lugar me deixa louco, ok? Quero dizer, você é meu 27 00:01:25,220 --> 00:01:26,220 esposa. 28 00:01:26,740 --> 00:01:27,740 Qual é o problema? 29 00:01:28,020 --> 00:01:29,440 Você tem medo que eu seja corrompido? 30 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Desculpe, senhor. 31 00:01:36,650 --> 00:01:38,630 Eu não faço nada sem conseguir pago. 32 00:01:39,990 --> 00:01:40,990 Camila. 33 00:01:42,030 --> 00:01:43,030 Camila? 34 00:01:43,490 --> 00:01:44,490 Quem é aquele? 35 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 Sua esposa? 36 00:01:46,390 --> 00:01:47,390 O dinheiro. 37 00:01:51,590 --> 00:01:52,590 O que? 38 00:01:53,150 --> 00:01:54,610 Duzentos por dia, senhor. 39 00:01:55,310 --> 00:01:57,930 Mas você parece que é tudo tipo de cara. 40 00:01:58,210 --> 00:01:59,250 Melhor fazer três. 41 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Estou aqui. 42 00:02:26,080 --> 00:02:30,480 Estou aqui. 43 00:02:33,460 --> 00:02:38,800 Você gosta do que vê? 44 00:02:40,780 --> 00:02:41,960 Isso é bom. Sim. 45 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Sim. 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,240 Você gosta disso? 47 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Você também gosta disso? 48 00:02:51,400 --> 00:02:53,540 Isso é muito bom. 49 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Meu dinheiro agora. 50 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 Eu mereci. 51 00:06:28,820 --> 00:06:30,520 Está tudo bem. Eu vou recuperá-lo de você algum dia. 52 00:06:33,140 --> 00:06:35,320 Olha, eu vou. 53 00:06:37,080 --> 00:06:39,000 E eu quero que você fique longe disso lugar hoje. 54 00:06:44,920 --> 00:06:46,460 O problema é que ela não conseguia ficar longe. 55 00:06:47,260 --> 00:06:49,140 Uma vez uma garota má, sempre uma garota má, certo? 56 00:06:50,360 --> 00:06:51,720 Sim, oi. Esta é Lane Taylor. 57 00:06:52,400 --> 00:06:53,420 Ah, bem, que bom. Obrigado. 58 00:06:54,640 --> 00:06:56,460 Ouça, tenho um favor a lhe pedir. 59 00:06:57,060 --> 00:06:58,860 Minha esposa está escrevendo um livro. 60 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Bem, sim, eu também. 61 00:07:01,120 --> 00:07:06,280 É o projeto favorito dela, e eu apenas tento fique fora disso. Mas escute, eu ouvi o 62 00:07:06,280 --> 00:07:11,260 outro dia que ela tinha uma publicação negócio, e eu só quero verificar e ver 63 00:07:11,260 --> 00:07:12,440 essa é uma oferta legítima. 64 00:07:14,180 --> 00:07:16,700 Publicação Pather, Publicação Pather, algo assim. 65 00:07:19,040 --> 00:07:20,380 Ok, sim, você pode. 66 00:07:21,400 --> 00:07:22,259 Isso é bom. 67 00:07:22,260 --> 00:07:24,780 Bom. Tudo bem, obrigado. Eu te devo uma. 68 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Tchau. 69 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Entre. 70 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Você já ouviu falar? 71 00:07:37,120 --> 00:07:39,460 Ouvi o quê? Estou todo envolvido nela tudo. 72 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 Consegui o contrato de publicação. 73 00:07:42,760 --> 00:07:44,200 Ah, as meninas ficarão felizes. 74 00:07:45,220 --> 00:07:47,560 Todo mundo quer seus 15 minutos de fama, certo? 75 00:07:50,540 --> 00:07:51,540 O que é? 76 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Nada. Prossiga. 77 00:07:54,820 --> 00:07:56,360 Há uma coisa que me preocupa. 78 00:07:56,960 --> 00:07:59,180 Você está preocupado? Não é isso que você queria? 79 00:08:00,860 --> 00:08:04,420 Sim, mas não sei quanto tempo mais vou pode esconder a verdade de Lane. 80 00:08:05,360 --> 00:08:08,120 Você deveria ter contado a ele antes de você casou com ele. 81 00:08:09,120 --> 00:08:10,140 E dizer o quê? 82 00:08:10,820 --> 00:08:14,680 Querido, sou uma prostituta cara. E mesmo que você seja uma pessoa importante 83 00:08:14,680 --> 00:08:18,200 empresário que atua na política círculos, achei que você não se importaria se 84 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 esposa era a garota de programa. 85 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 Por favor, Valéria. 86 00:08:22,080 --> 00:08:24,020 O casamento teria terminado em um segundo. 87 00:08:24,760 --> 00:08:28,560 Bem, talvez você devesse ter pensado sobre isso antes de decidir publicar 88 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 seu livro de memórias. 89 00:08:29,920 --> 00:08:32,020 Bem, talvez ele não descubra. 90 00:08:32,580 --> 00:08:37,220 Não seja tão ingênua, Camille. Alguém vai diga a ele. Alguém sempre faz isso. 91 00:08:37,799 --> 00:08:39,940 Além disso, você tem problemas maiores, certo agora. 92 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Como o que? 93 00:08:41,500 --> 00:08:44,440 As meninas estão conversando. Os clientes estão começando a ficar nervosos. 94 00:08:45,380 --> 00:08:46,600 O que você está falando? 95 00:08:46,860 --> 00:08:49,000 Bem, as meninas estão entusiasmadas com o livro. 96 00:08:49,620 --> 00:08:53,040 Eles estão conversando. Os homens são ficando muito nervoso. Eles não sabem se 97 00:08:53,040 --> 00:08:54,900 você está citando nomes. Ninguém gosta disso. 98 00:08:55,440 --> 00:08:56,960 Eu não ligo. 99 00:08:57,440 --> 00:08:59,180 Isto é para mim, mais ninguém. 100 00:08:59,400 --> 00:09:02,100 E se eles não gostarem, que pena. Também ruim? 101 00:09:02,500 --> 00:09:04,140 Eu também não gosto disso, Camille. 102 00:09:04,340 --> 00:09:05,780 Vou perder meu negócio. 103 00:09:06,320 --> 00:09:09,520 Quantos homens você acha que virão aqui se eles sentem que não têm privacidade? 104 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Use sua cabeça. 105 00:09:11,200 --> 00:09:12,720 Esqueça essa coisa de livro. 106 00:09:13,420 --> 00:09:17,540 Eu... quero fazer uma pequena pesquisa. 107 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 David Baxter. 108 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 Lembra o quanto nos divertimos com ele? 109 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 Vá em frente. 110 00:09:35,100 --> 00:09:38,300 OK. Mas se você mudar de idéia, você posso pegar emprestado algo meu. Você sabe 111 00:09:38,300 --> 00:09:39,300 o que ele gosta. 112 00:09:44,700 --> 00:09:47,240 David Baxter foi um dos meus favoritos clientes. 113 00:09:47,680 --> 00:09:49,100 Ele adorava sexo a três. 114 00:09:49,480 --> 00:09:52,720 Meus melhores momentos foram quando Valerie ofereça-se para compartilhar David comigo. 115 00:09:55,600 --> 00:09:56,660 David Baxter. 116 00:09:57,920 --> 00:10:00,360 Casado. Senta-se no conselho de três grandes corporações. 117 00:10:01,340 --> 00:10:02,820 A imagem do homem perfeito. 118 00:10:03,480 --> 00:10:04,580 Sua única fraqueza? 119 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 O bordel. 120 00:10:07,120 --> 00:10:09,140 Imagine como ele ficou feliz com o livro. 121 00:10:36,040 --> 00:10:38,320 Uh -uh -uh, ainda não. 122 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Beckham. 123 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Alegria? 124 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 Terminei. 125 00:14:52,590 --> 00:14:53,489 sobre o livro. 126 00:14:53,490 --> 00:14:54,670 Então? Então. 127 00:14:55,950 --> 00:14:57,090 Você está procurando problemas. 128 00:14:58,150 --> 00:14:59,890 Apenas jogue fora enquanto ainda pode, ok? 129 00:15:00,790 --> 00:15:01,890 Isso não vai acontecer. 130 00:15:02,650 --> 00:15:04,410 Você sabe o que pode acontecer se publicar aquele livro? 131 00:15:05,290 --> 00:15:06,350 Não é problema meu. 132 00:15:07,690 --> 00:15:11,750 Viemos aqui pela fantasia, Camille. Ninguém pode fazer tudo o que queremos e o 133 00:15:11,750 --> 00:15:12,970 o mundo não vai saber disso. 134 00:15:13,310 --> 00:15:14,530 Você está prestes a estragar tudo isso. 135 00:15:15,150 --> 00:15:16,610 Não é sobre você, David. 136 00:15:17,260 --> 00:15:21,380 Por que você não consegue isso? É sobre o meninas, a vida. Não tem nada a ver 137 00:15:21,380 --> 00:15:23,980 com você. Não há vida sem o clientes. 138 00:15:24,640 --> 00:15:25,720 Eu não quero mais ouvir. 139 00:15:27,100 --> 00:15:29,020 É melhor você tomar cuidado. Quero dizer. 140 00:15:59,960 --> 00:16:03,500 Camille estava prestes a descobrir como todos ficaram infelizes com este livro. 141 00:16:20,940 --> 00:16:22,260 Ele está bravo com o livro. 142 00:16:22,760 --> 00:16:24,540 Ele diz que muitas outras pessoas também estão. 143 00:16:25,040 --> 00:16:26,920 Quero dizer, ele está realmente chateado. 144 00:16:27,760 --> 00:16:29,740 Eu te disse, todo mundo está chateado. 145 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Nem todos. 146 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Cindy está emocionada. 147 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Ela até acha que vamos fazê-la famoso. 148 00:16:35,900 --> 00:16:39,860 Onde ela está, afinal? Ela disse que estava vindo para nadar, mas acho que o 149 00:16:39,860 --> 00:16:40,860 a chuva a deteve. 150 00:16:40,920 --> 00:16:42,740 Ela me disse que estava saindo com William hoje. 151 00:16:43,460 --> 00:16:47,580 Ela até se ofereceu para deixar a porta aberta uma rachadura, apenas no caso de eu precisar fazer 152 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 mais pesquisas. 153 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 E você? 154 00:16:50,440 --> 00:16:52,260 Não, eu me lembro do William. 155 00:16:52,700 --> 00:16:56,100 Ele também se lembra de você. Ele está furioso sobre aquele livro. 156 00:16:56,760 --> 00:16:59,700 Isso não faz você pensar que isso não é uma boa ideia? 157 00:17:00,380 --> 00:17:01,380 Pelo contrário. 158 00:17:01,980 --> 00:17:05,240 Eu estava pensando em enviar um fotógrafo para fotografar alguns dos 159 00:17:06,440 --> 00:17:09,240 Fotógrafo? Você não disse nada sobre fotos. 160 00:17:09,619 --> 00:17:11,640 Bem, apenas as garotas que querem ser fotografado. 161 00:17:12,280 --> 00:17:14,140 Acho que isso adicionará realidade ao livro. 162 00:17:15,280 --> 00:17:17,839 Deixe meu nome fora desse livro. 163 00:17:18,579 --> 00:17:19,640 E depois de hoje? 164 00:17:21,599 --> 00:17:22,599 Sim. 165 00:17:22,900 --> 00:17:25,900 Não acho que seja uma boa ideia se você vem mais aqui. 166 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 Abrir. 167 00:17:46,150 --> 00:17:48,790 Sinto muito, senhor, mas você está preso para solicitação. 168 00:17:49,250 --> 00:17:51,270 O que? Eu não estava solicitando nada. 169 00:17:52,170 --> 00:17:55,330 Certo, na sua gaveta. estou com medo houve um erro. Eu estava apenas 170 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 aqui. 171 00:17:56,830 --> 00:17:58,870 Sim, esperando que uma daquelas garotas entre. 172 00:18:00,870 --> 00:18:02,130 Há algo que eu possa fazer? 173 00:18:03,670 --> 00:18:05,170 Minha esposa, o que ela diria? 174 00:18:07,950 --> 00:18:09,790 Bem, pode haver algo. 175 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Por favor. 176 00:19:12,520 --> 00:19:15,740 Agora, fique de joelhos. 177 00:21:52,219 --> 00:21:53,620 Ah! 178 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 O que você quer, Davi? 179 00:22:49,210 --> 00:22:50,210 Eu quero conversar. 180 00:22:50,550 --> 00:22:51,550 Sobre o livro. 181 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 Estou ouvindo. 182 00:22:55,330 --> 00:22:56,790 Quanto você deseja publicar? 183 00:22:58,090 --> 00:22:59,570 Não se trata de dinheiro, David. 184 00:22:59,930 --> 00:23:00,930 Realmente? 185 00:23:01,390 --> 00:23:02,570 Do que se trata então? 186 00:23:04,390 --> 00:23:06,790 Quando me casei com Lane, pensei que estava definido. 187 00:23:07,210 --> 00:23:10,310 Ele tinha tanto dinheiro que eu nunca teria para trabalhar novamente. 188 00:23:11,830 --> 00:23:12,950 Mas então fiquei entediado. 189 00:23:13,990 --> 00:23:14,990 Realmente entediado. 190 00:23:16,230 --> 00:23:17,230 Pobre Camilo. 191 00:23:19,820 --> 00:23:21,140 Não espero que você entenda. 192 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 Não espero que ninguém entenda. 193 00:23:27,500 --> 00:23:29,100 Isso é algo para mim. 194 00:23:30,440 --> 00:23:32,980 Para provar que posso ter sucesso sem Lane. 195 00:23:33,580 --> 00:23:35,700 Esse é um grande preço a pagar por ser entediado. 196 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 Agora tenha cuidado. 197 00:23:37,980 --> 00:23:40,000 Há muito em jogo para muitos pessoas aqui. 198 00:23:41,140 --> 00:23:43,720 O livro não está à venda, David. 199 00:23:43,920 --> 00:23:46,540 Você está disposto a arriscar sua vida pessoal segurança para esse livro? 200 00:23:47,760 --> 00:23:49,040 Você está me ameaçando? 201 00:23:50,570 --> 00:23:53,090 Não, estou dizendo para você recuar. É para sua própria segurança. 202 00:23:53,610 --> 00:23:54,870 Você sabe, eu ouço coisas. 203 00:23:56,410 --> 00:23:58,330 Não, você recua. 204 00:24:10,030 --> 00:24:11,030 Você ouve isso? 205 00:24:12,150 --> 00:24:13,150 Tudo. 206 00:24:14,330 --> 00:24:16,030 O livro não pode ser publicado, você sabe isso. 207 00:24:16,810 --> 00:24:17,810 Eu sei. 208 00:24:19,900 --> 00:24:21,800 Valerie e David estavam se tornando rapidamente aliados. 209 00:24:22,320 --> 00:24:25,060 Afinal, ela tinha tanto a perder quanto ele fez. 210 00:24:25,760 --> 00:24:26,920 E não se esqueça do Guilherme. 211 00:24:27,860 --> 00:24:29,600 Impulsivo e irracional William. 212 00:24:30,780 --> 00:24:32,200 Eu me diverti muito. 213 00:24:35,420 --> 00:24:36,700 Nós sempre fazemos. 214 00:24:38,420 --> 00:24:41,020 Bem, isto é para você. 215 00:24:43,180 --> 00:24:46,740 Guilherme, para que serve isso? Você já pago. 216 00:24:48,270 --> 00:24:49,430 Basta chamar isso de bônus. 217 00:24:50,530 --> 00:24:52,710 Não tenho certeza se voltarei como muito mais. 218 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Por que não? 219 00:24:55,510 --> 00:24:56,510 Por que não? 220 00:24:57,750 --> 00:24:58,890 O livro de Camille, é claro. 221 00:25:00,110 --> 00:25:03,510 Não posso estar associado a este lugar com algo assim saindo. 222 00:25:05,130 --> 00:25:07,390 Valerie vai ficar tão chateada quando ela ouve isso. 223 00:25:09,810 --> 00:25:10,930 Eu também não estou feliz. 224 00:25:12,190 --> 00:25:13,310 Estou muito nervoso. 225 00:25:14,250 --> 00:25:15,650 E se eu for mencionado no livro? 226 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 O que você vai fazer? 227 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Não sei. 228 00:25:20,680 --> 00:25:22,580 Jurei que gostaria de matar aquela vadia. 229 00:25:26,780 --> 00:25:30,340 Eu me pergunto se Camille sabia que ela realmente não tive chance. 230 00:25:32,120 --> 00:25:33,180 Ela tinha ido longe demais. 231 00:25:34,080 --> 00:25:35,320 E não havia como voltar atrás. 232 00:26:53,840 --> 00:26:56,280 E exatamente a que horas você chegou no seu escritório? 233 00:26:58,620 --> 00:26:59,620 Espere um minuto. 234 00:27:00,020 --> 00:27:02,440 Você não acha que eu tinha algo para fazer com isso, não é? 235 00:27:02,860 --> 00:27:04,780 Vamos, eu amo minha esposa. 236 00:27:05,420 --> 00:27:06,620 As fechaduras foram arrombadas. 237 00:27:07,280 --> 00:27:08,280 Nada foi levado. 238 00:27:09,540 --> 00:27:10,540 Não poderia ter sido um roubo. 239 00:27:11,380 --> 00:27:14,300 Mas estou apenas procurando um ângulo. 240 00:27:14,700 --> 00:27:16,100 Bem, havia algo faltando. 241 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 O que é isso? 242 00:27:18,060 --> 00:27:20,340 O colar de ouro com o pedacinho. 243 00:27:20,700 --> 00:27:24,540 Um amuleto de coração nele? Ela nunca pegou isso desligado. Eu continuo dizendo isso a vocês. eu 244 00:27:24,540 --> 00:27:26,000 dei para ela no dia do nosso casamento, ok? 245 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Multar. 246 00:27:29,020 --> 00:27:30,420 Temos um colar desaparecido. 247 00:27:31,780 --> 00:27:33,760 Você ainda não me disse que horas você chegou ao escritório. 248 00:27:34,700 --> 00:27:35,700 Não sei. 249 00:27:36,180 --> 00:27:37,180 Onze horas. 250 00:27:37,600 --> 00:27:39,140 E você esteve lá o dia todo e tudo noite? 251 00:27:39,620 --> 00:27:40,700 A noite toda, sim. 252 00:27:41,320 --> 00:27:44,840 Muitas vezes trabalho a noite toda. É muito quieto. Eu faço muito. 253 00:27:45,580 --> 00:27:49,600 OK. Há um zelador ou limpeza tripulação que pode verificar isso? 254 00:27:50,530 --> 00:27:54,210 Eles vêm duas vezes por semana, mas não, não, eles não estavam lá ontem à noite, ok? 255 00:27:54,750 --> 00:27:56,610 Quão conveniente. 256 00:27:57,710 --> 00:27:58,710 O que é isso? 257 00:27:59,750 --> 00:28:03,730 Então não há ninguém lá que possa verificar a hora que você chegou? 258 00:28:04,710 --> 00:28:05,710 Eu não acho. 259 00:28:11,570 --> 00:28:14,530 Vamos em frente e verificar um pouco a casa. Vá em frente e 260 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 sente-se, relaxe. 261 00:28:16,270 --> 00:28:17,670 Posso pegar água ou algo assim? 262 00:29:30,090 --> 00:29:31,650 Obrigado. 263 00:31:41,510 --> 00:31:42,510 O que? 264 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 O que? 265 00:31:44,850 --> 00:31:46,530 Camille Taylor foi assassinada. 266 00:31:47,830 --> 00:31:50,030 Oh. Oh não. Oh. 267 00:31:50,850 --> 00:31:51,850 Oh não. 268 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 O que? 269 00:31:53,490 --> 00:31:57,670 Esta tarde estive com William. Ele estava tão chateado com o livro. 270 00:31:58,790 --> 00:31:59,970 O que ele disse? 271 00:32:02,150 --> 00:32:05,510 Ele disse, eu juro que poderia matar isso vadia. 272 00:32:17,169 --> 00:32:18,370 E você é quem? 273 00:32:19,870 --> 00:32:22,650 Sou John Milbank, advogado do Sr. Taylor. 274 00:32:24,290 --> 00:32:26,210 Quando você encontrou tempo para ligar para o seu advogado? 275 00:32:26,550 --> 00:32:27,489 Não responda isso. 276 00:32:27,490 --> 00:32:28,610 Meu cliente está preso? 277 00:32:29,150 --> 00:32:30,150 Claro que não. 278 00:32:30,250 --> 00:32:32,890 Só estou perguntando a ele algumas coisas simples perguntas. Ah, que bom. Nesse caso, eu 279 00:32:32,890 --> 00:32:34,190 você me liga com mais perguntas. 280 00:32:34,550 --> 00:32:36,930 Meu cliente está obviamente angustiado e precisa de um tempo sozinho. 281 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Sem problemas. 282 00:32:43,310 --> 00:32:45,030 Por que estou cobrando de você? 283 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Conte-me tudo. 284 00:32:47,080 --> 00:32:50,260 Bem, eu não fiz isso. Eu voltei para casa. eu encontrei-a deitada ali. 285 00:32:50,460 --> 00:32:53,380 Esses caras acham que fui eu. Não importa. O cônjuge sempre foi o primeiro 286 00:32:53,380 --> 00:32:54,380 suspeito. 287 00:32:55,220 --> 00:32:57,460 Só precisamos descobrir quem poderia ter feito isso, certo? Só precisamos de um 288 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 motivo. 289 00:32:58,480 --> 00:33:02,760 Motivo? Vamos. Camille estava escrevendo um livro que conta tudo sobre um bordel local. 290 00:33:03,020 --> 00:33:05,980 Toneladas de pesos pesados ​​estavam lá. Quero dizer, qualquer um desses caras pode estar correndo 291 00:33:05,980 --> 00:33:07,360 assustado. Realmente? 292 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Sim, realmente. 293 00:33:10,220 --> 00:33:13,740 Olha, esta manhã, ela me disse ela conseguiu um... 294 00:33:14,680 --> 00:33:17,480 contrato de publicação, e eu disse, Camilo, olha, você tem que ter cuidado, porque 295 00:33:17,480 --> 00:33:18,760 sei que isso vai deixar as pessoas com raiva. 296 00:33:20,080 --> 00:33:21,300 A polícia sabe sobre este livro? 297 00:33:22,340 --> 00:33:25,900 Sim, eles fazem. Eu indiquei isso para eles. Eu dei a eles uma cópia, mas eles parecem um inferno 298 00:33:25,900 --> 00:33:28,980 -empenhado em me prender. eu duvido eles vão até dar uma olhada nisso. 299 00:33:32,500 --> 00:33:33,500 O que? 300 00:33:34,140 --> 00:33:35,880 O que você realmente precisa nisso é um bom investigador. 301 00:33:37,020 --> 00:33:39,180 Alguém para entrar naquele bordel e descobrir o que realmente aconteceu. 302 00:33:40,580 --> 00:33:43,560 Pago qualquer coisa, Miami. Parece minha vida está em jogo aqui. 303 00:33:44,300 --> 00:33:45,300 Eu conheço alguém. 304 00:33:46,060 --> 00:33:48,840 Excelente e disposto a cruzar a linha ocasionalmente, se for conveniente para ela. 305 00:33:49,700 --> 00:33:50,860 Dela? Sim. 306 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 E ela é a melhor. 307 00:33:52,840 --> 00:33:53,840 Vamos em frente. 308 00:33:54,880 --> 00:33:57,000 Naturalmente, fiquei intrigado quando você ligou sobre este caso. 309 00:33:58,540 --> 00:34:01,580 Eu nunca consegui descobrir como você conseguiu entrar naquele bordel tão facilmente. 310 00:34:02,960 --> 00:34:03,960 Impressionante. 311 00:34:04,400 --> 00:34:07,380 Vamos apenas dizer alguns dos meus melhores contatos têm vínculos com esse tipo de 312 00:34:07,380 --> 00:34:10,880 entretenimento. No meu negócio, você sabe, do lado errado da lei pode ser 313 00:34:10,880 --> 00:34:11,980 mais importante que o lado direito. 314 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Então fiz uma ligação. 315 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Peça um favor. 316 00:34:15,460 --> 00:34:16,460 Entra o advogado. 317 00:34:17,199 --> 00:34:19,540 Estou desligado. Eu não posso nem perguntar a esse cara mais perguntas. 318 00:34:20,360 --> 00:34:21,480 Esse é um endereço de muito dinheiro. 319 00:34:21,760 --> 00:34:22,900 Tem certeza que não foi um assalto? 320 00:34:23,219 --> 00:34:26,400 Não sei. Eles tinham alguns ingressos caros itens. Você sabe, eu não sei. 321 00:34:27,219 --> 00:34:32,320 Nada foi levado além do colar que ela estava usando, o colar de ouro com este 322 00:34:32,320 --> 00:34:33,360 encanto do coração. 323 00:34:34,520 --> 00:34:38,300 Se ele é tão inocente, por que ele é tão inocente? rápido para chamar um advogado? 324 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Exatamente meus pensamentos. 325 00:34:41,159 --> 00:34:42,179 Quem é o advogado? 326 00:34:43,229 --> 00:34:44,229 John Milbank. 327 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 É assim mesmo? 328 00:34:46,690 --> 00:34:47,690 Por que, você o conhece? 329 00:34:48,050 --> 00:34:49,530 Sim, ele é bom. 330 00:34:49,810 --> 00:34:51,489 E isso significa que Taylor tem muito dinheiro. 331 00:34:51,909 --> 00:34:53,310 Ele vai começar o seu próprio investigação. 332 00:34:55,570 --> 00:34:57,290 Você sabe, eu mudei de ideia. 333 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Traga-o para dentro. 334 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 Reserve ele? Não, não temos o suficiente para isso ainda. 335 00:35:03,350 --> 00:35:06,290 E se ele quiser seu advogado? Isso é multar. Estamos apenas sacudindo-o com isso 336 00:35:06,290 --> 00:35:08,930 apontar. Tudo bem, o advogado vai para nos desligar. 337 00:35:09,450 --> 00:35:14,170 Apenas faça. Você sabe, eu quero que o cara saiba que estamos atrás dele. Eu quero para ele um 338 00:35:14,170 --> 00:35:15,170 pouco agitado. 339 00:35:16,070 --> 00:35:17,070 O que quer que você diga. 340 00:35:17,170 --> 00:35:21,790 Ah, ei, e ligue para Tom Barton. Ele é sólido. Precisamos de alguém bom para nos ajudar 341 00:35:21,790 --> 00:35:22,790 isso. 342 00:35:29,670 --> 00:35:33,290 Você percebe que a única razão você está aqui é por causa de um mútuo 343 00:35:33,290 --> 00:35:34,290 São Luís, certo? 344 00:35:34,330 --> 00:35:35,350 Eu agradeço. 345 00:35:35,810 --> 00:35:38,410 Passei por uma situação que me obrigou a mudar imediatamente. 346 00:35:39,100 --> 00:35:40,280 Aquela garota tem que trabalhar, certo? 347 00:35:40,840 --> 00:35:43,560 E sem saber que a casa estava aqui, nosso amigo teve a gentileza de fazer a ligação. 348 00:35:44,360 --> 00:35:48,600 Bem, nosso amigo me garantiu que você é não é um encrenqueiro, que você conhece o 349 00:35:48,600 --> 00:35:49,640 jogo perfeitamente. 350 00:35:51,360 --> 00:35:54,880 Desembale, fique confortável, aprenda o casa, conheça a garota. 351 00:35:55,240 --> 00:35:57,140 Obrigado. Eu agradeço. 352 00:35:57,500 --> 00:35:59,040 Você não vai se arrepender, tenho certeza. 353 00:36:03,460 --> 00:36:06,660 Eu tenho que te dizer, eu realmente amo meu trabalho. 354 00:36:07,779 --> 00:36:10,420 Cada caso me dá a oportunidade de crie um novo personagem. 355 00:36:11,360 --> 00:36:13,520 Agora eu só precisava descobrir quem era o mais próximo de Camilo. 356 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Relaxe, querido. 357 00:39:24,970 --> 00:39:26,430 Ainda não consigo acreditar que Camille se foi. 358 00:39:29,730 --> 00:39:30,890 Por que você não quer dizer nada? 359 00:39:31,090 --> 00:39:32,090 Ela era sua favorita. 360 00:39:32,670 --> 00:39:34,410 Bem, eu a avisei. 361 00:39:34,970 --> 00:39:36,130 Não estou nem um pouco surpreso. 362 00:39:37,810 --> 00:39:40,090 Deveria ter acabado com aquela velha falida negócio. 363 00:39:42,590 --> 00:39:44,190 Você sabe, a polícia acha que foi Lane quem fez isso. 364 00:39:46,830 --> 00:39:49,250 Você sabe, poderia ter sido qualquer um, ok? 365 00:39:50,330 --> 00:39:53,230 Eu estava tão bravo que poderia tê-la matado com minhas próprias mãos. 366 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Onde diabos você está? 367 00:40:07,460 --> 00:40:08,460 Nova garota. 368 00:40:09,840 --> 00:40:11,960 Estou ansioso para conhecer você corretamente. 369 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 Quem foi? 370 00:40:23,740 --> 00:40:24,740 Ela disse que era nova. 371 00:40:25,840 --> 00:40:27,400 É engraçado. não me lembro da Valéria contratação. 372 00:40:29,660 --> 00:40:30,660 Sim. 373 00:40:33,640 --> 00:40:36,440 Agora, é apenas uma questão de tempo antes a polícia chega ao bordel. 374 00:40:36,800 --> 00:40:41,780 Eles acreditam que Lane é culpado, mas eles não posso ignorar os motivos óbvios criados 375 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 o livro. 376 00:40:52,820 --> 00:40:53,820 Vir. 377 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Ah, você está bem? 378 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Posso entrar? 379 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 Você tem um mandado? 380 00:40:59,640 --> 00:41:01,500 Olha, não estou aqui para mexer com você negócio. 381 00:41:02,190 --> 00:41:03,450 Estou aqui por causa de Camille Taylor. 382 00:41:14,430 --> 00:41:16,770 Podemos fazer isso rápido? eu tenho um negócio para ser executado. 383 00:41:18,230 --> 00:41:19,810 O que você pode me dizer sobre Camille? 384 00:41:20,350 --> 00:41:22,150 Ela não trabalha aqui há muito tempo. 385 00:41:24,790 --> 00:41:25,870 Eu li o livro. 386 00:41:27,290 --> 00:41:29,150 Ah, então você sabe tudo sobre nós. 387 00:41:31,240 --> 00:41:34,340 Você sabe, não há realmente nada que eu possa te contar. Não consigo pensar em ninguém que 388 00:41:34,340 --> 00:41:36,060 tinha algum interesse particular em Camille. 389 00:41:36,700 --> 00:41:37,960 Bem, você perdeu uma coisa. 390 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 O que é isso? 391 00:41:40,220 --> 00:41:42,500 Quem tem a perder se este livro for publicado? 392 00:41:43,360 --> 00:41:45,980 E quanto tempo levaria para você estar desligar, Valerie? 393 00:41:47,800 --> 00:41:50,380 Você não pode pensar. 394 00:41:51,660 --> 00:41:53,180 Agora, esse seria o mandado de busca. 395 00:41:55,780 --> 00:41:56,780 Seu bastardo. 396 00:41:58,620 --> 00:41:59,700 Pessoal, comecem lá em cima. 397 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Eu vou renunciar. 398 00:42:04,640 --> 00:42:05,000 Valéria 399 00:42:05,000 --> 00:42:11,780 sabia 400 00:42:11,780 --> 00:42:13,320 ela parecia bem para a polícia por isso assassinato. 401 00:42:13,900 --> 00:42:15,760 Afinal, Camille iria arruiná-la negócio. 402 00:42:16,840 --> 00:42:21,580 E para mim, você nunca sabe quando está vou encontrar velhos amigos. 403 00:42:25,620 --> 00:42:26,620 Tom, 404 00:42:27,160 --> 00:42:29,040 já faz muito tempo. 405 00:42:30,030 --> 00:42:32,410 Você é o investigador particular que Taylor contratado? Shh. 406 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 Olhar. 407 00:42:35,450 --> 00:42:38,470 Encontre-me neste endereço às 8 horas. eu prometo que vou explicar tudo. 408 00:42:39,110 --> 00:42:40,110 Por favor. 409 00:42:41,110 --> 00:42:42,150 Como você ousa? 410 00:42:42,390 --> 00:42:43,390 Estas são minhas coisas. 411 00:42:43,670 --> 00:42:45,690 Quem deixou você entrar aqui, afinal? Onde está Valéria? 412 00:42:46,710 --> 00:42:48,110 Ele tem um mandado. 413 00:42:49,770 --> 00:42:50,890 Cegando alguma coisa, detetive? 414 00:42:52,970 --> 00:42:53,970 Ainda não. 415 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 O que está acontecendo aqui? 416 00:43:00,820 --> 00:43:02,560 Achei que este era um lugar seguro para trabalhar. 417 00:43:03,380 --> 00:43:04,380 Explicarei mais tarde. 418 00:43:06,300 --> 00:43:08,900 Imagine minha surpresa ao encontrar Tom como o detetive no caso. 419 00:43:09,460 --> 00:43:11,060 Eu tive um desentendimento com ele há um tempo atrás. 420 00:43:11,520 --> 00:43:12,580 Que tipo de desentendimento? 421 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Tenho certeza que você leu sobre o caso. 422 00:43:14,620 --> 00:43:15,900 As joias de Kingston. 423 00:43:16,680 --> 00:43:18,800 Valor estimado, US$ 25 milhões. 424 00:43:20,060 --> 00:43:23,360 Fui contratado pela seguradora para encontre o ladrão e faça um acordo. 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 Eu vejo onde isso vai dar. 426 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Sim. 427 00:43:26,760 --> 00:43:28,740 Ele estava perseguindo o ladrão para condená-lo. 428 00:43:29,180 --> 00:43:30,300 Eu estava tentando suborná-lo. 429 00:43:30,720 --> 00:43:31,820 Então, quem chegou primeiro? 430 00:43:32,560 --> 00:43:33,580 Você tem que perguntar? 431 00:43:38,140 --> 00:43:39,140 Satisfeito? 432 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Dificilmente. 433 00:43:42,060 --> 00:43:45,460 Estou antecipando dias e noites de entrevistas com esses clientes. 434 00:43:46,300 --> 00:43:47,480 Sem falar nas meninas. 435 00:43:48,500 --> 00:43:50,060 vou precisar de uma lista desses clientes. 436 00:43:51,660 --> 00:43:55,620 E acho que não há nada que eu podemos fazer para eliminar esse processo agora, é 437 00:43:55,620 --> 00:43:56,620 aí? 438 00:43:57,819 --> 00:44:01,500 Bem, quanto mais eu sei, menos tempo fico vou gastar aqui. 439 00:44:03,240 --> 00:44:05,400 Então o que você diria? Você vai trabalhar comigo nisso? 440 00:44:06,880 --> 00:44:07,880 Por que não? 441 00:44:08,380 --> 00:44:09,700 Quantos anos você conhece Camille? 442 00:44:10,720 --> 00:44:13,200 Ah, essa é boa. Não, isso é muito, muito bom. 443 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 O que? 444 00:44:16,420 --> 00:44:17,580 Você não entendeu agora? 445 00:44:17,780 --> 00:44:18,780 Ela trabalhou aqui. 446 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Trabalhou aqui? 447 00:44:22,340 --> 00:44:23,360 Como prostituta? 448 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Com o marido? 449 00:44:26,299 --> 00:44:27,360 Lane, você está brincando? 450 00:44:28,360 --> 00:44:31,840 Você sabe, ela não poderia se importar menos com o que alguém mais pensou naquele livro ou 451 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 como isso os afetaria. 452 00:44:33,200 --> 00:44:35,960 Mas ela estava morrendo de medo daquele Lane aprenderia a verdade. 453 00:44:36,820 --> 00:44:37,820 Verdade? 454 00:44:38,080 --> 00:44:40,180 Que ela não era nada mais do que uma pessoa comum puta. 455 00:44:41,120 --> 00:44:43,100 Qualquer um dos outros clientes sabe sobre o livro? 456 00:44:43,520 --> 00:44:44,520 Claro. 457 00:44:46,340 --> 00:44:47,520 Vou precisar desses nomes. 458 00:44:51,160 --> 00:44:54,880 Acho que não tenho muita escolha, eu? 459 00:44:56,880 --> 00:44:57,880 Estou sendo amarrado. 460 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 João, estou preocupado. 461 00:45:10,300 --> 00:45:11,420 Está tudo bem. É o que eles querem. 462 00:45:12,460 --> 00:45:13,960 Ela trouxe você para te sacudir um pouquinho. 463 00:45:14,200 --> 00:45:16,360 Tudo bem, acredite em mim. Se eles tivessem qualquer coisa, eles teriam cobrado de você. 464 00:45:16,800 --> 00:45:17,980 Bem, o que faremos a seguir? 465 00:45:18,880 --> 00:45:20,540 Apenas fique abaixado. Não fale com ninguém. 466 00:45:20,940 --> 00:45:23,160 Tudo bem? Eu tenho o melhor investigador que seu dinheiro pode comprar com isso. 467 00:45:23,520 --> 00:45:24,780 Ela já está dentro do bordel. 468 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Tudo bem, confie em mim. 469 00:45:26,800 --> 00:45:27,920 Ela descobrirá quem realmente fez isso. 470 00:45:28,740 --> 00:45:32,040 Bem, quando poderei conhecer esta mulher? Sinto que minha vida está nas mãos dela. 471 00:45:32,400 --> 00:45:34,060 Breve. Vou providenciar isso em breve. 472 00:45:34,320 --> 00:45:36,900 Eu sabia que precisava conseguir o acordo de Tom, não para revelar minha identidade. 473 00:45:37,420 --> 00:45:39,560 A coisa toda poderia explodir meu rosto se ele apitou. 474 00:45:40,560 --> 00:45:41,760 Combinei de encontrá-lo aqui. 475 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 Bem aqui no seu escritório. 476 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Muito tempo, Phil. 477 00:45:49,140 --> 00:45:50,300 Eu estava esperando Tom. 478 00:45:51,060 --> 00:45:52,920 Você teve sorte de ele não ter estragado seu disfarce. 479 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Onde ele está? 480 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Vamos, Melina. 481 00:45:56,030 --> 00:45:58,490 Quando ele me disse que viu você, eu o levei desligue o caso imediatamente. 482 00:45:58,930 --> 00:46:00,030 Um pouco de história demais lá. 483 00:46:01,070 --> 00:46:02,190 Nós também temos história, Phil. 484 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 Qual é o problema? Perda de memória? 485 00:46:04,490 --> 00:46:07,090 Não, mas nunca levei isso para o lado pessoal. 486 00:46:07,590 --> 00:46:08,590 Tom fez. 487 00:46:09,110 --> 00:46:10,110 São águas passadas. 488 00:46:10,630 --> 00:46:11,630 Não para ele. 489 00:46:12,410 --> 00:46:16,310 E vamos ser sinceros, Melina, até você sabe esse cara deveria ter ido para a cadeia. 490 00:46:16,890 --> 00:46:19,730 Se Tom tivesse um caso mais forte, ele consegui pegar o cara antes de eu 491 00:46:19,730 --> 00:46:21,850 uma chance de negociar com isso negócio. 492 00:46:22,490 --> 00:46:23,550 Ele deveria ter entendido isso. 493 00:46:23,870 --> 00:46:25,050 Estude deixe isso nos atrapalhar. 494 00:46:27,440 --> 00:46:30,020 Falando em nós, você já pensou em mim? 495 00:46:32,540 --> 00:46:33,600 Isso nunca funcionaria. 496 00:46:34,020 --> 00:46:35,740 O trabalho sempre veio em primeiro lugar com você. 497 00:46:37,740 --> 00:46:38,780 Talvez não mais. 498 00:46:39,220 --> 00:46:40,860 Pode ser diferente desta vez. 499 00:49:10,060 --> 00:49:11,060 vai acontecer, Valéria? 500 00:49:11,920 --> 00:49:16,620 Nada. Eles vão prender o assassino, tudo isso vai acabar, e as coisas podem 501 00:49:16,620 --> 00:49:18,380 finalmente voltar ao normal por aqui. 502 00:49:19,120 --> 00:49:20,380 Você acha que Lane fez isso? 503 00:49:20,660 --> 00:49:22,000 Porque os policiais pareciam convencidos. 504 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 Cada pergunta que eles fizeram era sobre Pista. 505 00:49:25,340 --> 00:49:26,380 Eles brigaram? 506 00:49:26,900 --> 00:49:27,900 Eles estavam felizes? 507 00:49:28,540 --> 00:49:31,760 Bem, teria sido muito mais barato do que se divorciar dela. 508 00:49:32,640 --> 00:49:36,160 E certamente evitaria o grande escândalo que ter esse livro publicado 509 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 causaria. 510 00:49:40,210 --> 00:49:41,250 O que? O que é? 511 00:49:42,410 --> 00:49:46,990 Bem, eu estava com David mais cedo, e ele também estava muito bravo com aquele livro. 512 00:49:47,350 --> 00:49:50,270 Ele disse que estava tão bravo que poderia ter ele mesmo a matou. 513 00:49:54,750 --> 00:49:55,770 Hum, onde está a nova garota? 514 00:49:56,670 --> 00:49:58,230 Ela teve algum tipo de emergência. 515 00:49:58,630 --> 00:49:59,710 Ela deve voltar em breve. 516 00:50:02,010 --> 00:50:03,470 Você sabe, há algo sobre ela. 517 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 O que? 518 00:50:06,050 --> 00:50:07,630 Não sei. Eu simplesmente tive essa sensação. 519 00:50:12,970 --> 00:50:15,450 Para que conste, John realmente acredita Lane Taylor é inocente. 520 00:50:15,770 --> 00:50:16,770 Foi por isso que ele me contratou. 521 00:50:17,170 --> 00:50:18,129 Ele fez isso. 522 00:50:18,130 --> 00:50:19,330 Por que? Porque ele é o marido? 523 00:50:19,750 --> 00:50:22,690 Você leu o livro? Existem tão muitas pessoas que perdem aqui. 524 00:50:23,290 --> 00:50:25,090 Nós realmente deveríamos trabalhar juntos nisso. 525 00:50:25,370 --> 00:50:26,630 Compartilhe as informações. 526 00:50:27,830 --> 00:50:31,190 O que? O que você quer dizer é que eu deveria te contar tudo e você não compartilha nada, 527 00:50:31,330 --> 00:50:33,970 certo? Se eu estragar seu disfarce, você tem nada. 528 00:50:35,070 --> 00:50:36,430 Negócio. Você primeiro. 529 00:50:36,850 --> 00:50:37,870 Meu? Por que? 530 00:50:38,430 --> 00:50:39,550 Eu não tenho nada ainda. 531 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 Tudo bem. 532 00:50:42,190 --> 00:50:46,810 Quando Tom foi ao bordel, ele encontrou que Camille trabalhou lá antes de 533 00:50:46,810 --> 00:50:47,810 casou-se com Lane. 534 00:50:47,930 --> 00:50:50,370 É por isso que ela sabia tanto e foi capaz para escrever o livro. 535 00:50:52,010 --> 00:50:53,010 Lane sabe? 536 00:50:53,070 --> 00:50:54,070 Aparentemente não. 537 00:50:54,330 --> 00:50:55,410 Tanto para o seu motivo. 538 00:50:56,670 --> 00:50:57,670 Veremos. 539 00:50:58,210 --> 00:50:59,210 Eu tenho que ir. 540 00:51:00,270 --> 00:51:02,430 Ei, tome cuidado aí. 541 00:51:06,390 --> 00:51:08,610 Voltei para a mansão para passar meu primeira noite. 542 00:51:09,230 --> 00:51:12,350 Eu sabia que era muito possível que eu estivesse dormindo sob o mesmo teto que o 543 00:51:13,110 --> 00:51:16,410 E eu me perguntei se Valerie realmente comprou a história falsa que inventei para conhecer Tom. 544 00:51:24,550 --> 00:51:31,530 Posso te ajudar em alguma coisa? 545 00:51:32,950 --> 00:51:34,410 Olá, meu nome é Tess. 546 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 Eu sou Elena. 547 00:51:36,090 --> 00:51:37,530 Você sabe, eu passo por outras pessoas coisas. 548 00:51:38,160 --> 00:51:40,520 Compartilhamos tudo por aqui. Você vai acostume-se com isso. 549 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Eu não consegui dormir. 550 00:51:43,040 --> 00:51:44,620 E você é novo, então fiquei curioso. 551 00:51:45,940 --> 00:51:46,960 Por que você não conseguiu dormir? 552 00:51:48,340 --> 00:51:49,600 Bem, a polícia esteve aqui mais cedo. 553 00:51:50,560 --> 00:51:52,280 E estou muito chateado com Camille. 554 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Ela era como uma irmã para mim. 555 00:51:56,860 --> 00:51:57,940 Sim, ouvi falar disso. 556 00:51:58,840 --> 00:51:59,840 Como ela era? 557 00:52:01,340 --> 00:52:02,660 Ela era inteligente e engraçada. 558 00:52:04,240 --> 00:52:06,860 Sim. Aposto que ela nunca deveria ter escrito aquele livro. 559 00:52:08,370 --> 00:52:09,370 Você já conheceu o marido dela? 560 00:52:10,510 --> 00:52:11,510 Faixa? 561 00:52:11,870 --> 00:52:14,090 Claro, mas todos nós tínhamos que estar realmente cuidado. 562 00:52:14,470 --> 00:52:16,750 Ela nunca quis que ele descobrisse o que ela costumava fazer. 563 00:52:17,670 --> 00:52:20,630 Era como se ela tivesse vergonha de ter trabalhou aqui. 564 00:52:21,610 --> 00:52:22,610 Então ele não sabia? 565 00:52:23,410 --> 00:52:24,189 Sem chance. 566 00:52:24,190 --> 00:52:26,670 Se ele soubesse, ele nunca teria se casado ela. Isso teria arruinado sua empresa 567 00:52:26,670 --> 00:52:27,670 imagem. 568 00:52:29,290 --> 00:52:33,090 De qualquer forma, estou cansado, então vou para cama. Desculpe pela sua bolsa. 569 00:52:33,350 --> 00:52:34,890 Se você quiser, pode dar uma olhada no meu amanhã. 570 00:52:35,590 --> 00:52:36,590 Boa noite. 571 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 Tente dormir um pouco. 572 00:52:43,360 --> 00:52:45,300 Você parece doce e inocente. 573 00:52:46,200 --> 00:52:49,540 Mas se ela era tão inocente, o que diabos ela estava vasculhando meu 574 00:52:49,540 --> 00:52:50,540 bolsa? 575 00:52:51,080 --> 00:52:52,860 Fiquei feliz que você combinou um encontro comigo Pista. 576 00:52:53,340 --> 00:52:56,320 Eu queria ver pessoalmente a reação dele quando ele descobriu que Camille era uma ligação 577 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 garota. 578 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Onde você está indo? 579 00:53:00,060 --> 00:53:03,240 Compras. Eu não estou trabalhando até as duas, certo? Certo. Você quer vir? 580 00:53:03,880 --> 00:53:05,280 Não, obrigado. Não se atrase. 581 00:53:05,680 --> 00:53:06,680 OK. 582 00:53:15,350 --> 00:53:16,370 Oi. Davi, certo? 583 00:53:16,810 --> 00:53:17,810 Por que você está aqui? 584 00:53:18,190 --> 00:53:20,510 Olha, se você quiser jogar, eu não estou no relógio até às 2. 585 00:53:20,750 --> 00:53:21,689 Ei, você é um policial. 586 00:53:21,690 --> 00:53:23,510 O que? Ei, obrigado, meu filho. 587 00:53:23,770 --> 00:53:26,110 Vou ficar quieto e devagar. Como está sua nova garota? 588 00:53:27,210 --> 00:53:28,390 Fique longe de mim. 589 00:53:30,610 --> 00:53:31,010 O 590 00:53:31,010 --> 00:53:40,090 detetives 591 00:53:40,090 --> 00:53:42,010 me disse que isso lê perfeitamente. 592 00:53:42,230 --> 00:53:43,450 É um crime passional. 593 00:53:44,779 --> 00:53:46,940 Eles estão convencidos de que é pessoal. 594 00:53:47,840 --> 00:53:48,860 Não há roubo. 595 00:53:49,960 --> 00:53:53,300 O assassinato é mais barato que o divórcio, e eles não são iguais, tanto quanto eu 596 00:53:53,340 --> 00:53:55,060 investigando mais alguém sobre isso. 597 00:53:56,180 --> 00:53:58,640 Por que você acha que o assassino levou o colar de ouro com o coração? 598 00:53:59,460 --> 00:54:00,460 Bem, eu não sei. 599 00:54:02,140 --> 00:54:04,420 Ela nunca tirou essa coisa, se isso significa qualquer coisa. 600 00:54:05,720 --> 00:54:07,740 Eles deram a ela no dia do casamento. 601 00:54:08,440 --> 00:54:09,840 Só tenho mais algumas perguntas. 602 00:54:11,040 --> 00:54:12,920 Você não tem ninguém para confirmar seu álibi. 603 00:54:15,660 --> 00:54:16,680 Bem, eu estava trabalhando até tarde. 604 00:54:17,640 --> 00:54:19,600 Ninguém lá, exceto eu, tanto quanto eu sabe. 605 00:54:19,920 --> 00:54:23,120 Costumo trabalhar até tarde, para que eles possam verificar nisso. 606 00:54:24,760 --> 00:54:26,760 O sangue da sua esposa foi encontrado no terno você estava vestindo. 607 00:54:28,820 --> 00:54:30,340 Bem, é claro. 608 00:54:30,980 --> 00:54:35,620 Quer dizer, eu corri até ela. Ela estava deitada ali coberto de sangue. 609 00:54:36,960 --> 00:54:38,020 Eu a embalei. 610 00:54:40,500 --> 00:54:41,920 Eu não conseguia acreditar que ela estava morta. 611 00:54:43,000 --> 00:54:44,280 Estou apenas bancando o advogado do diabo. 612 00:54:49,220 --> 00:54:50,220 Faixa. O que? 613 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Você leu o livro? 614 00:54:53,820 --> 00:54:54,820 Não, por quê? 615 00:54:55,120 --> 00:54:57,240 Você sabe quem Camille baseou o filme principal personagem ligado? 616 00:54:58,380 --> 00:55:00,480 Não, por quê? O que isso tem a ver com alguma coisa? 617 00:55:03,140 --> 00:55:04,580 Camille baseou a personagem em si mesma. 618 00:55:07,540 --> 00:55:08,580 Eu não entendo. 619 00:55:08,920 --> 00:55:09,920 Quando? 620 00:55:11,440 --> 00:55:13,500 Ela trabalhou no bordel antes casar com você. 621 00:55:16,230 --> 00:55:17,230 Não. Ok. 622 00:55:17,830 --> 00:55:20,870 Não, isso é impossível, ok? Quero dizer, ela era um modelo. 623 00:55:22,750 --> 00:55:23,750 Você não sabia. 624 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 Claro que eu não sabia. 625 00:55:27,190 --> 00:55:29,910 Lane parecia realmente chocado ao descobrir que seu esposa era a garota de programa. 626 00:55:32,070 --> 00:55:33,790 Ei, então o que você tem? 627 00:55:34,310 --> 00:55:36,790 Bem, eu conversei com os vizinhos e descendo a rua. 628 00:55:37,470 --> 00:55:41,830 Ninguém o conhecia socialmente, exceto pelo vizinhos do lado ouvindo alguma coisa 629 00:55:41,830 --> 00:55:42,870 combate. 630 00:55:46,490 --> 00:55:48,030 Bem, todo mundo luta. 631 00:55:48,370 --> 00:55:49,610 Alguém já o viu bater nela? 632 00:55:50,150 --> 00:55:51,150 Não, nunca. 633 00:55:52,110 --> 00:55:53,110 O que mais você tem? 634 00:55:54,170 --> 00:55:58,110 Trabalhou em dois homens que favoreciam Camille de acordo com a lista de Valerie. 635 00:56:00,070 --> 00:56:01,970 Tenho David Baxter aqui esperando por você. 636 00:56:03,350 --> 00:56:04,350 Entrou sozinho. 637 00:56:06,030 --> 00:56:08,630 Ainda estou tentando localizar esse William Cara Sturge. 638 00:56:09,770 --> 00:56:10,850 Tudo bem, isso é bom. 639 00:56:11,150 --> 00:56:13,370 Tudo bem, verei Baxter agora. 640 00:56:14,180 --> 00:56:15,960 Vá verificar a perícia, certo? 641 00:56:16,440 --> 00:56:17,740 Você sabe o que Baxter vai dizer, certo? 642 00:56:18,020 --> 00:56:19,500 Para a casa dele, a perícia é irrelevante. 643 00:56:20,760 --> 00:56:21,760 Você tem um plano? 644 00:56:21,980 --> 00:56:24,740 Sim. Continue assim. Eles vão fazer um erro. Eles sempre fazem isso. 645 00:56:25,560 --> 00:56:25,960 Um 646 00:56:25,960 --> 00:56:36,220 pouco 647 00:56:36,220 --> 00:56:37,500 cedo para os martinis, não é? 648 00:56:37,940 --> 00:56:39,220 Eu precisava disso hoje. 649 00:56:40,160 --> 00:56:41,160 Problema? 650 00:56:41,540 --> 00:56:42,600 Tudo isso... 651 00:56:42,830 --> 00:56:45,890 O assassinato de Camille Taylor precisa desaparecer em breve. 652 00:56:47,010 --> 00:56:49,550 Eu gostaria que eles prendessem alguém e acabe com isso. 653 00:56:50,330 --> 00:56:51,750 Eles sabiam quem fez isso. Tenho certeza que eles faria. 654 00:56:52,690 --> 00:56:55,210 Bem, eles estão conversando com o marido dela, Pista. 655 00:56:56,030 --> 00:57:00,450 Eu até tive que entregar uma lista completa de todos os seus ex-clientes. 656 00:57:01,050 --> 00:57:03,330 Tive que fazer isso. Eles me fechariam se eu não fizesse isso. 657 00:57:03,870 --> 00:57:04,870 Você está perto dele? 658 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Perto de quem? 659 00:57:07,050 --> 00:57:08,050 Faixa. 660 00:57:08,230 --> 00:57:09,330 Não, eu não o conheço de jeito nenhum. 661 00:57:09,810 --> 00:57:10,810 Você nunca o conheceu? 662 00:57:11,350 --> 00:57:12,350 Não, nunca. 663 00:57:16,580 --> 00:57:17,580 Obrigado pela bebida. 664 00:57:19,280 --> 00:57:22,840 Ei, eu não quero estar procurando outro lugar, não é? Quero dizer, 665 00:57:22,840 --> 00:57:23,840 vai dar certo para você? 666 00:57:25,580 --> 00:57:26,860 Tudo vai dar certo tudo bem. 667 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Você nunca o conheceu? 668 00:57:33,460 --> 00:57:34,460 Não, nunca. 669 00:57:40,620 --> 00:57:41,620 Oh. 670 00:57:42,040 --> 00:57:43,580 Não, acho que você entendeu errado. 671 00:57:44,300 --> 00:57:47,540 Estou aqui apenas para tirar dúvidas sobre Camila. Camilo Taylor. 672 00:57:47,880 --> 00:57:51,500 Relaxe, querido. Este é por conta da casa. 673 00:57:52,820 --> 00:57:54,540 Mas eu só... 674 01:00:03,720 --> 01:00:04,740 Ah. Oh. 675 01:01:09,759 --> 01:01:13,560 Ei, você sabe onde o Detetive Rothman é? Estou aqui há meia hora 676 01:01:13,560 --> 01:01:14,980 já. Não, sinto muito. 677 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Ah, Sr. 678 01:01:26,840 --> 01:01:30,220 Detetive Rothman. Aprecie o seu entrando. Bem, não tenho nada a esconder. 679 01:01:31,840 --> 01:01:34,580 Você sabe por que estou aqui? Eu mal conhecia Camille Tanner. 680 01:01:36,960 --> 01:01:37,960 Qual é a sua outra cadeira? 681 01:01:51,480 --> 01:01:54,100 Então, você diz que mal conhecia Camille Taylor. 682 01:01:54,360 --> 01:01:55,038 Isso mesmo. 683 01:01:55,040 --> 01:01:56,900 Você tem certeza disso? 684 01:01:58,060 --> 01:01:59,060 O que você quer dizer? 685 01:01:59,100 --> 01:02:01,120 Bem, ouvimos de forma diferente. 686 01:02:01,360 --> 01:02:04,700 Ouvimos dizer que Camille Taylor era sua garota favorita da Valerie's, que você 687 01:02:04,700 --> 01:02:07,700 a via muitas vezes, todos os dias, por um pouco enquanto. 688 01:02:10,780 --> 01:02:16,460 Olha, isso é constrangedor para mim, ok? Eu gostei muito de fazer sexo com ela. 689 01:02:16,540 --> 01:02:18,500 Não é como se estivéssemos em um relacionamento, certo? 690 01:02:21,840 --> 01:02:23,520 Você é um homem casado, Sr. Baxter? 691 01:02:25,420 --> 01:02:26,420 Sim. 692 01:02:27,600 --> 01:02:28,600 Negócio de sucesso? 693 01:02:30,220 --> 01:02:31,360 Sim, você pode dizer isso. 694 01:02:32,460 --> 01:02:36,480 Então, eu poderia dizer, então, que você na verdade, temos muito a perder se 695 01:02:36,480 --> 01:02:37,640 Taylor publicou seu livro? 696 01:02:38,120 --> 01:02:39,120 Posso dizer isso, senhor? 697 01:02:42,420 --> 01:02:43,420 Com licença. 698 01:02:45,140 --> 01:02:46,140 Rothman? 699 01:03:03,430 --> 01:03:04,430 Adivinha quem está aqui? 700 01:03:04,470 --> 01:03:05,730 Quem? Guilherme. 701 01:03:06,070 --> 01:03:07,070 Para que? 702 01:03:07,270 --> 01:03:09,910 E aí? Ele disse que não voltaria aqui novamente depois de revelar isso 703 01:03:09,910 --> 01:03:10,910 livro. 704 01:03:11,190 --> 01:03:12,129 Você sabe o que? 705 01:03:12,130 --> 01:03:13,330 Vou chamar a Cindy. Espere. 706 01:03:14,110 --> 01:03:15,110 Talvez eu devesse levá-lo. 707 01:03:15,910 --> 01:03:16,910 Dê a ele alguém diferente. 708 01:03:17,290 --> 01:03:18,290 Ah, eu não sei. 709 01:03:19,530 --> 01:03:20,570 Eu posso lidar com ele. 710 01:03:21,310 --> 01:03:23,150 Além disso, a nova garota pode levar o seu mente fora do livro. 711 01:03:24,730 --> 01:03:28,610 Bem, tudo bem, mas lembre-se de você gostaria que lhe dissessem o que fazer. 712 01:03:32,790 --> 01:03:34,830 Outro homem correndo com medo de Camille livro. 713 01:03:35,430 --> 01:03:37,550 Eu precisava descobrir se ele era um verdadeiro suspeito. 714 01:03:53,410 --> 01:03:55,450 Onde está Cindy? Perguntei por Cindy. 715 01:03:56,630 --> 01:03:57,770 O que isso importa, William? 716 01:03:58,950 --> 01:04:00,430 O que importa é onde ele está. 717 01:04:02,570 --> 01:04:06,210 Eu disse a Cindy que não iria mais por causa daquele livro. 718 01:04:08,030 --> 01:04:11,090 Então, William, por que você está aqui? 719 01:04:11,990 --> 01:04:14,130 Bem, ela está morta. 720 01:04:15,030 --> 01:04:16,070 Não há livro. 721 01:04:17,350 --> 01:04:19,590 Eu pensei que seria seguro vir ao redor. 722 01:04:22,330 --> 01:04:24,390 Então você está feliz por ela estar morta? 723 01:04:26,430 --> 01:04:28,010 Ela tinha que morrer, não é? 724 01:04:44,000 --> 01:04:45,940 O que ele disse deveria ter feito dele meu top suspeito. 725 01:04:47,100 --> 01:04:48,100 Algo não estava certo. 726 01:04:49,180 --> 01:04:50,820 Ele simplesmente não parecia capaz de matar. 727 01:04:54,640 --> 01:04:55,800 Você teve que deixar Becker ir? 728 01:04:56,340 --> 01:04:57,960 Em que eu poderia segurá-lo? Nós temos nada. 729 01:04:59,080 --> 01:05:00,080 Vamos repassar isso. 730 01:05:00,240 --> 01:05:02,480 Eu já passei por todo o telefone registros. Eu não tenho nada. 731 01:05:03,780 --> 01:05:07,460 A secretária fala aqui que não é incomum esse cara estar lá 732 01:05:07,460 --> 01:05:09,100 noite. Diz que faz isso algumas vezes por mês. 733 01:05:10,820 --> 01:05:11,820 Forense. 734 01:05:12,600 --> 01:05:15,700 Bem, correspondências de cabelo e sangue encontradas suas roupas, mas é consistente com 735 01:05:15,700 --> 01:05:17,560 encontrá-la no momento de sua morte e segurando ela. 736 01:05:17,960 --> 01:05:19,400 Você quer trazer esse cara de novo? 737 01:05:20,540 --> 01:05:21,540 Não. 738 01:05:21,780 --> 01:05:23,280 Vamos ser sinceros, não temos nada concreto. 739 01:05:24,020 --> 01:05:25,160 Poderia ser qualquer um. 740 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 Pode ser Valéria. 741 01:05:27,940 --> 01:05:28,940 Você não acha que foi Lane? 742 01:05:30,120 --> 01:05:31,120 Não, você quer? 743 01:05:31,320 --> 01:05:32,320 Sim, ainda quero. 744 01:05:33,080 --> 01:05:35,900 Parece que todos esses outros caras tem muito mais motivo. 745 01:05:36,600 --> 01:05:39,440 Motivo? Que tal descobrir que seu esposa era uma garota de programa? 746 01:05:40,140 --> 01:05:41,180 Lane não sabia disso. 747 01:05:41,400 --> 01:05:43,270 Sim. Isso é o que ele diz. 748 01:05:44,930 --> 01:05:45,930 Fiquei frustrado. 749 01:05:47,130 --> 01:05:49,230 Francamente, eu sabia que estava tendo o mesmo problema como a polícia. 750 01:05:49,870 --> 01:05:51,350 Muitos motivos e nenhuma evidência. 751 01:05:52,510 --> 01:05:54,250 Eu precisava que alguém se abrisse comigo. 752 01:05:55,150 --> 01:05:57,330 Testando a escolha lógica, ela era ela melhor amigo. 753 01:05:58,370 --> 01:06:00,710 Engraçado. Eu não precisei procurá-la. 754 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Ela veio até mim. 755 01:06:05,850 --> 01:06:07,630 Veio cavar de novo? 756 01:06:08,550 --> 01:06:09,550 Não. 757 01:06:10,830 --> 01:06:11,830 Está tudo bem, Tom? 758 01:06:13,290 --> 01:06:14,470 Bem, eu ouvi algo. 759 01:06:15,510 --> 01:06:18,510 E eu contei para Valerie, mas não contei a polícia. 760 01:06:19,090 --> 01:06:20,090 E acho que deveria. 761 01:06:21,350 --> 01:06:22,350 Você quer me contar? 762 01:06:24,290 --> 01:06:25,290 Não. 763 01:06:26,230 --> 01:06:27,230 David Baxter. 764 01:06:28,030 --> 01:06:29,310 Eu o vejo o tempo todo. 765 01:06:29,530 --> 01:06:31,230 Ele era de Camille até ela partir. 766 01:06:32,070 --> 01:06:35,070 E ele estava muito bravo com ela por causa escrevendo aquele livro. 767 01:06:36,830 --> 01:06:37,830 Ele te contou alguma coisa? 768 01:06:39,190 --> 01:06:43,730 Sim, ele disse que estava tão bravo com ela que ele poderia matá-la com o seu próprio 769 01:06:43,730 --> 01:06:44,730 mãos. 770 01:06:45,570 --> 01:06:46,570 Você contou a Valéria? 771 01:06:46,850 --> 01:06:48,030 Sim, mas não contei à polícia. 772 01:06:48,310 --> 01:06:49,310 Você vai? 773 01:06:51,110 --> 01:06:52,110 Não sei. 774 01:06:52,310 --> 01:06:53,690 Tenho que vê-lo mais tarde hoje. 775 01:06:55,750 --> 01:06:58,210 Enfim, é isso. 776 01:07:00,010 --> 01:07:01,730 Tenho que ir, então te vejo mais tarde. 777 01:07:09,629 --> 01:07:11,750 Nada. Ainda temos alguém nisso cara. 778 01:07:12,970 --> 01:07:14,870 24 e 7. O cara é como um maldito anjo. 779 01:07:15,670 --> 01:07:17,530 Minha bunda. Ele teve que cometer um erro. 780 01:07:17,810 --> 01:07:19,150 Só temos que descobrir o que foi. 781 01:07:19,710 --> 01:07:20,710 O que mais você tem? 782 01:07:21,330 --> 01:07:22,350 William Sturge está inocentado. 783 01:07:22,950 --> 01:07:25,590 Ele estava em um jantar no clube de campo e tem muita gente lá que viu 784 01:08:04,520 --> 01:08:07,620 Aquele detetive praticamente me acusou de assassinando Camille. 785 01:08:11,720 --> 01:08:13,020 Você me ouviu? 786 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Olá? 787 01:08:22,660 --> 01:08:23,660 O que? 788 01:08:25,740 --> 01:08:27,700 O que? Você estava obcecado por ela. 789 01:08:28,380 --> 01:08:30,120 Você acha que eu a matei? 790 01:08:30,939 --> 01:08:35,000 Tudo o que estou dizendo é... posso ver por que o os policiais podem pensar isso. 791 01:08:35,220 --> 01:08:36,220 Não é? 792 01:08:36,600 --> 01:08:37,600 Eu não. 793 01:08:38,560 --> 01:08:39,560 Eu tenho que ir. 794 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Estou fora daqui. 795 01:09:10,380 --> 01:09:11,380 Onde está minha pasta? 796 01:09:12,319 --> 01:09:14,479 Eu não vi você entrar com isso. Talvez você deixou no carro. 797 01:09:14,800 --> 01:09:15,499 Uh-uh. 798 01:09:15,500 --> 01:09:16,500 Tenho certeza que trouxe isso. 799 01:09:18,680 --> 01:09:20,399 Bem, David, se não estiver aqui, não está aqui. 800 01:09:21,560 --> 01:09:24,800 Tudo bem. Bem, me ligue se você encontre, certo? 801 01:09:35,840 --> 01:09:37,120 Acho melhor você fazer isso agora. 802 01:09:40,520 --> 01:09:43,020 Eu não sabia o que ela tinha, mas eu sabia foi minha folga. 803 01:09:43,660 --> 01:09:45,240 Eu me perguntei por que ela não procurou Valerie. 804 01:09:46,319 --> 01:09:49,040 Eu apenas tive sorte que ela escolheu confiar eu. 805 01:09:51,520 --> 01:09:53,500 David esteve aqui e deixou seu maleta. 806 01:09:53,720 --> 01:09:54,720 E? 807 01:09:54,800 --> 01:09:58,580 E eu estava apenas olhando em volta, me movendo coisas ao redor, sem bisbilhotar nem nada, 808 01:09:58,660 --> 01:10:01,320 e eu vi... pensei... Vi o quê? 809 01:10:01,600 --> 01:10:02,600 Bem, olhe! 810 01:10:05,180 --> 01:10:08,920 Esse colar é de Camille Taylor. eu sei disso porque ela nunca o tirou. 811 01:10:09,520 --> 01:10:11,040 Ei, Tess, vou levar a pasta. 812 01:10:11,780 --> 01:10:14,460 Encontrarei tudo mais tarde, mas por enquanto, você apenas tem que confiar em mim. 813 01:10:14,720 --> 01:10:17,560 Mas o que vou dizer a Valerie? E David vai voltar. Ele está indo 814 01:10:17,560 --> 01:10:18,820 querer saber onde está sua pasta. 815 01:10:19,080 --> 01:10:20,120 Apenas confie em mim, Tess. 816 01:10:20,560 --> 01:10:21,940 Não diga nada até ouvir eu. 817 01:10:31,980 --> 01:10:33,040 Bem, o que posso dizer, Melina? 818 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Como sempre, você entregou. 819 01:10:40,880 --> 01:10:41,880 John? Fil? 820 01:10:42,260 --> 01:10:45,840 Veio assim que pude. eu queria colocar o mandado de busca em movimento. Eles são 821 01:10:45,840 --> 01:10:46,880 na casa de Baxter agora. 822 01:12:00,930 --> 01:12:02,330 hum 823 01:13:28,240 --> 01:13:29,240 Você encontrou? 824 01:13:30,480 --> 01:13:31,500 Ah Merda. 825 01:13:32,260 --> 01:13:35,620 Bem, registre-o e leve-o para a perícia imediatamente. 826 01:13:37,120 --> 01:13:38,120 Bem? 827 01:13:38,600 --> 01:13:39,620 Eles encontraram a faca. 828 01:13:40,320 --> 01:13:43,320 Está indo para o laboratório, mas parece pode ser uma combinação perfeita. 829 01:13:44,560 --> 01:13:46,100 Então presumo que isso isenta meu cliente? 830 01:13:47,240 --> 01:13:49,040 Eu nunca estive tão errado. 831 01:13:50,460 --> 01:13:51,920 Acho que deveria parabenizá-lo. 832 01:13:53,360 --> 01:13:54,420 Na verdade, era Seth Bryan. 833 01:13:54,700 --> 01:13:57,060 Foi ele quem descobriu o maleta. Eu estava preso como você. 834 01:14:00,750 --> 01:14:01,750 Eu vou embora. 835 01:14:07,290 --> 01:14:08,290 Para você. 836 01:14:09,030 --> 01:14:10,310 Pagamento integral. Obrigado. 837 01:14:10,690 --> 01:14:11,690 Não tão rápido. 838 01:14:12,050 --> 01:14:13,690 Lane Taylor gostaria de ver você pessoalmente. 839 01:14:13,890 --> 01:14:14,890 Obrigado. 840 01:14:15,070 --> 01:14:16,070 Não é necessário. 841 01:14:16,110 --> 01:14:17,810 Eu sei. Eu sei. Mas é importante ele. 842 01:14:18,050 --> 01:14:19,510 Parece que ele devolveu sua vida. 843 01:14:20,110 --> 01:14:21,110 OK. OK. Eu irei. 844 01:14:23,630 --> 01:14:25,050 Foi quase fácil demais. 845 01:14:25,390 --> 01:14:27,610 Coloquei um colar nas orelhas no banheiro. 846 01:14:29,520 --> 01:14:31,920 Você deveria ter visto o rosto dele quando ele saiu e ele não conseguiu encontrar o seu 847 01:14:31,920 --> 01:14:32,920 maleta. 848 01:14:34,040 --> 01:14:37,300 Bem, você deveria ter visto o rosto dele quando os policiais encontraram a faca em sua casa. 849 01:14:38,480 --> 01:14:40,360 Você sabe, foi um planejamento muito bom. 850 01:14:41,220 --> 01:14:43,620 Eu entrando em casa enquanto você estavam lá com ele. 851 01:14:44,600 --> 01:14:45,620 Ninguém me viu. 852 01:14:46,180 --> 01:14:47,180 Tenho certeza disso. 853 01:14:58,570 --> 01:15:03,610 E agora, com a vida, eles vão tem que retirar as acusações, certo? 854 01:15:05,490 --> 01:15:06,490 Beba. 855 01:15:13,830 --> 01:15:18,930 Você sabe, eu não posso acreditar que ela tentou para me enganar e me casar com uma prostituta 856 01:15:18,930 --> 01:15:20,050 e escapar impune. 857 01:15:22,350 --> 01:15:23,630 Então, quando receberei meu dinheiro? 858 01:15:24,320 --> 01:15:27,560 Ah, você quer dizer aquela quantia exorbitante que você pediu para me ajudar neste pequeno 859 01:15:27,560 --> 01:15:28,560 esquema meu? 860 01:15:30,400 --> 01:15:34,800 Oh meu Deus. 861 01:15:36,040 --> 01:15:38,400 Ah, Tess, Tess, Tess. 862 01:15:41,020 --> 01:15:42,940 Você é o que é conhecido como uma ponta solta, querido. 863 01:15:45,460 --> 01:15:48,980 Quando a polícia te encontra, você está apenas vou pensar que é outra guerra e 864 01:15:48,980 --> 01:15:49,980 uma overdose de drogas. 865 01:16:06,120 --> 01:16:08,000 Ouvi dizer que o juiz negou fiança. Sim. 866 01:16:08,760 --> 01:16:09,800 Bem, o que há de errado com você? 867 01:16:10,420 --> 01:16:11,398 A história de Baxter. 868 01:16:11,400 --> 01:16:13,260 O quê, você acredita nele? É possível. 869 01:16:13,920 --> 01:16:17,940 Tess e Lane estavam tendo um caso, certo? Eles incriminaram Baxter. 870 01:16:18,960 --> 01:16:22,440 Se eu fosse acusado de assassinato, faria apenas sobre qualquer coisa para manter minha bunda fora 871 01:16:22,440 --> 01:16:23,440 prisão. 872 01:16:23,500 --> 01:16:24,500 Desacelerar. 873 01:16:24,960 --> 01:16:29,720 Baxter afirma que o caso deles foi conhecimento comum, que qualquer número de 874 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 poderia confirmar isso. 875 01:16:31,390 --> 01:16:33,530 Tudo bem. Bem, como você explica o evidência física? 876 01:16:33,790 --> 01:16:35,590 O colar e a faca? 877 01:16:36,370 --> 01:16:37,750 E a explicação de Baxter? 878 01:16:38,170 --> 01:16:42,710 Tess o atrai, Lane planta o faca enquanto ele está com Tess, e então 879 01:16:42,710 --> 01:16:43,710 planta o colar mais tarde. 880 01:16:43,970 --> 01:16:46,970 Parece algum tipo de história que eu criar para ficar fora da prisão. 881 01:16:48,010 --> 01:16:49,010 Onde você está indo? 882 01:16:49,330 --> 01:16:51,510 Você sabe, eu tenho mais algumas perguntas que quero perguntar a Lane Taylor. 883 01:16:52,370 --> 01:16:53,370 Você quer que eu vá com você? 884 01:16:53,910 --> 01:16:55,450 Não. Eu peguei esse. 885 01:17:01,610 --> 01:17:04,970 Bem, não posso agradecer o suficiente por vindo aqui assim. 886 01:17:05,890 --> 01:17:08,450 Eu disse a John que não era necessário. eu estava apenas fazendo meu trabalho. 887 01:17:09,010 --> 01:17:10,010 Ah, cara. 888 01:17:10,770 --> 01:17:16,390 Você sabe, quando a polícia pensou que eu era culpado, simplesmente não há nenhuma palavra para 889 01:17:16,390 --> 01:17:20,350 descreva esse sentimento. Aqui estava eu, inocente, e ainda assim tive essa sensação de 890 01:17:20,350 --> 01:17:25,530 desgraça iminente. Foi só... eu estou desculpe. Estou divagando. 891 01:17:26,650 --> 01:17:27,770 Que tal uma taça de vinho? 892 01:17:28,410 --> 01:17:29,610 Obrigado, mas eu realmente preciso ir. 893 01:17:30,060 --> 01:17:31,060 Ah, não, vamos lá. Eu insisto. 894 01:17:31,600 --> 01:17:32,980 Sim, estamos comemorando, certo? 895 01:17:34,260 --> 01:17:35,500 Sim, suponho que sim. 896 01:17:36,120 --> 01:17:38,040 Ok, um copo, e então estou com medo Eu vou ter que sair. 897 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 OK, bom. 898 01:17:39,960 --> 01:17:40,960 Já volto. 899 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Lana Poderes. 900 01:17:51,200 --> 01:17:54,820 Olá, é Valerie Peters. acabei de ver a notícia de que David Baxter foi 901 01:17:54,820 --> 01:17:56,100 preso. Sim. 902 01:17:56,520 --> 01:17:57,520 Ele não é culpado. 903 01:17:58,280 --> 01:17:59,800 O que você quer dizer? Por que você pensaria isso? 904 01:18:00,440 --> 01:18:01,740 Eu tenho que te contar uma coisa. 905 01:18:02,700 --> 01:18:06,820 Eu não queria me envolver antes, mas não posso deixar um homem inocente ir 906 01:18:06,820 --> 01:18:09,060 prisão. O que foi, Valéria? Diga-me. 907 01:18:10,300 --> 01:18:12,740 Lane sabia que Camille trabalhava como garota de programa. 908 01:18:13,440 --> 01:18:16,360 Lane sabia que Camille trabalhava no bordel. Tem certeza? 909 01:18:17,420 --> 01:18:20,920 Ele veio há alguns meses perguntando todos os tipos de perguntas sobre Camille, 910 01:18:21,040 --> 01:18:24,260 e eu disse a ele que ela era uma prostituta. 911 01:18:25,520 --> 01:18:26,740 Há dois meses, Valerie. 912 01:18:27,430 --> 01:18:28,430 Tem certeza? 913 01:18:28,830 --> 01:18:29,830 É importante. 914 01:18:30,890 --> 01:18:31,890 Positivo. 915 01:18:32,130 --> 01:18:33,130 Ok, obrigado. 916 01:18:37,050 --> 01:18:38,470 Desligue o telefone, Melina. 917 01:18:43,690 --> 01:18:44,690 Você. 918 01:18:45,850 --> 01:18:46,850 Você fez isso. 919 01:18:47,810 --> 01:18:48,810 Você a matou. 920 01:18:50,990 --> 01:18:52,070 Estou muito impressionado. 921 01:18:54,030 --> 01:18:55,170 Eu nunca imaginei que isso aconteceria. 922 01:18:56,580 --> 01:18:57,900 John tinha tanta certeza de que você era inocente. 923 01:18:59,760 --> 01:19:00,940 Claro, por que não? 924 01:19:01,440 --> 01:19:04,600 Havia tantas possibilidades de pessoas que poderiam ter feito isso. 925 01:19:06,320 --> 01:19:08,580 Lane, não faça isso. Podemos conversar. 926 01:19:10,600 --> 01:19:15,640 Olha, eu não queria terminar assim. Era um plano tão perfeito, mas você tinha 927 01:19:15,640 --> 01:19:17,840 para atender aquele telefonema. Não, eu acreditei em você, Lane. 928 01:19:18,520 --> 01:19:21,000 Apenas não faça isso. Abaixe a arma. 929 01:19:21,720 --> 01:19:22,900 Um pouco tarde demais. 930 01:19:28,810 --> 01:19:29,810 Largue isso! 931 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 Largue isso. 932 01:19:39,070 --> 01:19:40,690 Olha, você não tem nada, ok? 933 01:19:42,170 --> 01:19:45,150 Muito bem, estarei lá fora em um hora. Certo, Milena? 934 01:20:06,670 --> 01:20:07,690 Ei. Como tá indo? 935 01:20:08,330 --> 01:20:09,330 Acabei de terminar. 936 01:20:11,770 --> 01:20:14,230 Bom. Você poderia nos dar licença? Sim, senhor. 937 01:20:18,850 --> 01:20:20,690 Bem, acho que você estava certo sobre Lane. 938 01:20:22,450 --> 01:20:24,290 Sim, mas eu não poderia ter feito isso sem a sua ajuda. 939 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 Obrigado. 940 01:20:27,390 --> 01:20:30,810 Eu, hum... eu tenho uma mensagem. 941 01:21:00,520 --> 01:21:01,520 Você está bem? 942 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Multar. 943 01:21:03,380 --> 01:21:04,380 Realmente. 944 01:21:05,120 --> 01:21:06,360 Você fez um bom trabalho lá. 945 01:21:07,720 --> 01:21:09,380 Filho da puta, quase me safei isso. 946 01:21:14,080 --> 01:21:18,900 Você sabe, eu estava pensando... Sim? 947 01:21:21,100 --> 01:21:26,360 Bem... não sei, foi só... 948 01:21:38,190 --> 01:21:39,190 Posso? 949 01:21:40,470 --> 01:21:42,330 Sim, exatamente. 950 01:25:09,120 --> 01:25:10,520 Oh.